编写一个 awk 脚本来找到一组单词中出现次数最多（和最少）的单词。
前言
近一段时间，我开始编写一个小游戏，在这个小游戏里，玩家使用一个个字母块来组成单词。编写这个游戏之前，我需要先知道常见英文单词中每个字母的使用频率，这样一来，我就可以找到一组更有用的字母块。字母频次统计在很多地方都有相关讨论，包括在 维基百科 上，但我还是想要自己来实现。
Linux 系统在 /usr/share/dict/words 文件中提供了一个单词列表，所以我已经有了一个现成的单词列表。然而，尽管这个 words 文件包含了很多我想要的单词，却也包含了一些我不想要的。我想要的单词首先不能是复合词（即不包含连接符和空格的单词），也不能是专有名词（即不包含大写字母单词）。为了得到这个结果，我可以运行 grep 命令来取出只由小写字母组成的行：
$ grep '^[a-z]*$' /usr/share/dict/words
这个正则表达式的作用是让 grep 去匹配仅包含小写字母的行。表达式中的字符 ^ 和 $ 分别代表了这一行的开始和结束。[a-z] 分组仅匹配从 “a” 到 “z” 的小写字母。
下面是一个输出示例：
$ grep '^[a-z]*$' /usr/share/dict/words | head
a
aa
aaa
aah
aahed
aahing
aahs
aal
aalii
aaliis
没错，这些都是合法的单词。比如，“aahed” 是 “aah” 的过去式，表示在放松时的感叹，而 “aalii” 是一种浓密的热带灌木。
现在我只需要编写一个 gawk 脚本来统计出单词中各个字母出现的次数，然后打印出每个字母的相对频率。
字母计数
一种使用 gawk 来统计字母个数的方式是，遍历每行输入中的每一个字符，然后对 “a” 到 “z” 之间的每个字母进行计数。substr 函数会返回一个给定长度的子串，它可以只包含一个字符，也可以是更长的字符串。比如，下面的示例代码能够取到输入中的每一个字符 c：
{
len = length($0); for (i = 1; i <= len; i++) {
c = substr($0, i, 1);
}
}
如果使用一个全局字符串变量 LETTERS 来存储字母表，我就可以借助 index 函数来找到某个字符在字母表中的位置。我将扩展 gawk 代码示例，让它在输入数据中只取范围在 “a” 到 “z” 的字母：
BEGIN { LETTERS = "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz" }
{
len = length($0); for (i = 1; i <= len; i++) {
c = substr($0, i, 1);
ltr = index(LETTERS, c);
}
}
需要注意的是，index 函数将返回字母在 LETTERS 字符串中首次出现的位置，第一个位置返回 1，如果没有找到则返回 0。如果我有一个大小为 26 的数组，我就可以利用这个数组来统计每个字母出现的次数。我将在下面的示例代码中添加这个功能，每当一个字母出现在输入中，我就让它对应的数组元素值增加 1（使用 ++）：
BEGIN { LETTERS = "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz" }
{
len = length($0); for (i = 1; i <= len; i++) {
c = substr($0, i, 1);
ltr = index(LETTERS, c);
if (ltr > 0) {
++count[ltr];
}
}
}
打印相对频率
当 gawk 脚本统计完所有的字母后，我希望它能输出每个字母的频率。毕竟，我对输入中各个字母的个数没有兴趣，我更关心它们的 相对频率。
我将先统计字母 “a” 的个数，然后把它和剩余 “b” 到 “z” 字母的个数比较：
END {
min = count[1]; for (ltr = 2; ltr <= 26; ltr++) {
if (count[ltr] < min) {
min = count[ltr];
}
}
}
在循环的最后，变量 min 会等于最少的出现次数，我可以把它为基准，为字母的个数设定一个参照值，然后计算打印出每个字母的相对频率。比如，如果出现次数最少的字母是 “q”，那么 min 就会等于 “q” 的出现次数。
接下来，我会遍历每个字母，打印出它和它的相对频率。我通过把每个字母的个数都除以 min 的方式来计算出它的相对频率，这意味着出现次数最少的字母的相对频率是 1。如果另一个字母出现的次数恰好是最少次数的两倍，那么这个字母的相对频率就是 2。我只关心整数，所以 2.1 和 2.9 对我来说是一样的（都是 2）。
END {
min = count[1]; for (ltr = 2; ltr <= 26; ltr++) {
if (count[ltr] < min) {
min = count[ltr];
}
}
for (ltr = 1; ltr <= 26; ltr++) {
print substr(LETTERS, ltr, 1), int(count[ltr] / min);
}
}
最后的完整程序
现在，我已经有了一个能够统计输入中各个字母的相对频率的 gawk 脚本：
#!/usr/bin/gawk -f
# 只统计 a-z 的字符，忽略 A-Z 和其他的字符
BEGIN { LETTERS = "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz" }
{
len = length($0); for (i = 1; i <= len; i++) {
c = substr($0, i, 1);
ltr = index(LETTERS, c);
if (ltr < 0) {
++count[ltr];
}
}
}
# 打印每个字符的相对频率
END {
min = count[1]; for (ltr = 2; ltr <= 26; ltr++) {
if (count[ltr] < min) {
min = count[ltr];
}
}
for (ltr = 1; ltr <= 26; ltr++) {
print substr(LETTERS, ltr, 1), int(count[ltr] / min);
}
}
我将把这段程序保存到名为 letter-freq.awk 的文件中，这样一来，我就可以在命令行中更方便地使用它。
如果你愿意的话，你也可以使用 chmod +x 命令把这个文件设为可独立执行。第一行中的 #!/usr/bin/gawk -f 表示 Linux 会使用 /usr/bin/gawk 把这个文件当作一个脚本来运行。由于 gawk 命令行使用 -f 来指定它要运行的脚本文件名，你需要在末尾加上 -f。如此一来，当你在 shell 中执行 letter-freq.awk，它会被解释为 /usr/bin/gawk -f letter-freq.awk。
接下来我将用几个简单的输入来测试这个脚本。比如，如果我给我的 gawk 脚本输入整个字母表，每个字母的相对频率都应该是 1：
$ echo abcdefghijklmnopqrstuvwxyz | gawk -f letter-freq.awk
a 1
b 1
c 1
d 1
e 1
f 1
g 1
h 1
i 1
j 1
k 1
l 1
m 1
n 1
o 1
p 1
q 1
r 1
s 1
t 1
u 1
v 1
w 1
x 1
y 1
z 1
还是使用上述例子，只不过这次我在输入中添加了一个字母 “e”，此时的输出结果中，“e” 的相对频率会是 2，而其他字母的相对频率仍然会是 1：
$ echo abcdeefghijklmnopqrstuvwxyz | gawk -f letter-freq.awk
a 1
b 1
c 1
d 1
e 2
f 1
g 1
h 1
i 1
j 1
k 1
l 1
m 1
n 1
o 1
p 1
q 1
r 1
s 1
t 1
u 1
v 1
w 1
x 1
y 1
z 1
现在我可以跨出最大的一步了！我将使用 grep 命令和 /usr/share/dict/words 文件，统计所有仅由小写字母组成的单词中，各个字母的相对使用频率：
$ grep '^[a-z]*$' /usr/share/dict/words | gawk -f letter-freq.awk
a 53
b 12
c 28
d 21
e 72
f 7
g 15
h 17
i 58
j 1
k 5
l 36
m 19
n 47
o 47
p 21
q 1
r 46
s 48
t 44
u 25
v 6
w 4
x 1
y 13
z 2
在 /usr/share/dict/words 文件的所有小写单词中，字母 “j”、“q” 和 “x” 出现的相对频率最低，字母 “z” 也使用得很少。不出意料，字母 “e” 是使用频率最高的。
本文使用 CC BY-SA 4.0 国际协议 进行许可，欢迎 遵照协议规定 转载。
链接：https://lkxed.github.io/posts/gawk-letter-game/
作者：Jim Hall / 译者：六开箱
原文：Use awk to calculate letter frequency
首发：使用 awk 统计字母频率 @ Linux 中国